1 00:00:29,823 --> 00:00:32,783 {\an1}Signor Kazantzakis... 2 00:00:32,824 --> 00:00:36,984 {\an1}Il vaccino che hai ricevuto durante il viaggio in Cina ti ha portato a questo... 3 00:00:37,224 --> 00:00:39,484 {\an1}come dirlo... 4 00:00:39,991 --> 00:00:42,191 {\an1}...situazione spiacevole. 5 00:00:42,824 --> 00:00:46,659 {\an1}Perché penso che tu debba farlo scrivi molti altri libri... 6 00:00:46,784 --> 00:00:51,784 {\an1}...consiglierei di fare attività fisica per iscritto con la mano sinistra. 7 00:00:52,626 --> 00:00:53,726 {\an1}Questo è tutto. 8 00:00:54,066 --> 00:00:55,705 {\an1}Grazie, dottore. 9 00:33:31,168 --> 00:33:35,588 {\an1}- Come ti chiami? - Perché me lo chiedi? Sono una signora. 10 00:33:41,369 --> 00:33:43,169 {\an1}Frida. 11 00:33:45,029 --> 00:33:46,569 {\an1}Frida? 12 00:33:49,346 --> 00:33:51,206 {\an1}Mi chiamo Niko. 13 00:33:51,986 --> 00:33:53,959 {\an1}- Nigo? - Nikos. 14 00:33:54,386 --> 00:33:55,442 {\an1}Nikos. 15 00:34:01,334 --> 00:34:05,234 {\an1}Vuoi restare stasera con me? 16 00:34:05,734 --> 00:34:06,790 {\an1}No. 17 00:34:12,134 --> 00:34:15,334 {\an1}Non stasera. Non posso. 18 00:34:16,014 --> 00:34:18,034 {\an1}Domani pomeriggio. 19 00:34:23,840 --> 00:34:25,697 {\an1}Alle otto. 20 00:35:43,442 --> 00:35:45,702 {\an1}Invia questo telegramma. 21 00:36:08,283 --> 00:36:10,423 {\an1}Allo stesso indirizzo. 22 00:36:17,967 --> 00:36:21,027 {\an1}- Dottor Steckel. - Sono lui. 23 00:36:24,127 --> 00:36:26,427 {\an1}Sdraiati, per favore. 24 00:36:33,013 --> 00:36:37,153 {\an1}Bene... parlami per la tua adolescenza. 25 00:36:40,128 --> 00:36:42,748 {\an1}Fin dalla mia adolescenza... 26 00:36:43,248 --> 00:36:47,648 {\an1}la mia anima era alla ricerca la strada verso la redenzione... 27 00:36:48,746 --> 00:36:50,402 {\an1}Stavo cercando... 28 00:36:50,526 --> 00:36:52,836 {\an1}l'inizio e la fine. Ho seguito Cristo... 29 00:36:52,966 --> 00:36:59,926 {\an1}...ma mi sembra la sua religione troppo semplicistico, troppo ottimista. 30 00:37:01,026 --> 00:37:05,526 {\an1}L'ho lasciato anch'io adesso Seguo la via del Buddha. 31 00:37:06,278 --> 00:37:08,658 {\an1}La via della redenzione. 32 00:37:09,438 --> 00:37:14,158 {\an1}Chiedere di trovare l'inizio e il fine del mondo, è una malattia. 33 00:37:15,255 --> 00:37:20,711 {\an1}Allora parlamene di uno la tua esperienza con una donna. 34 00:37:21,015 --> 00:37:26,921 {\an1}Ho incontrato una donna, qui a Vienna, al cinema si chiama Frida. 35 00:37:29,851 --> 00:37:31,843 {\an1}Basta, basta. 36 00:37:32,571 --> 00:37:35,191 {\an1}Capito. Per favore. 37 00:37:43,455 --> 00:37:46,129 {\an1}Finché rimani a Vienna... 38 00:37:46,251 --> 00:37:49,891 {\an1}...questa maschera sarà attaccato al tuo viso. 39 00:37:51,101 --> 00:37:54,378 {\an1}La tua malattia si chiama "maschera della sessualità". 40 00:37:54,501 --> 00:37:57,101 {\an1}È la malattia degli asceti. 41 00:37:57,461 --> 00:38:02,490 {\an1}La tua anima, immersa in visione del mondo buddista 42 00:38:02,981 --> 00:38:06,001 {\an1}è come addormentarsi con una donna... 43 00:38:06,105 --> 00:38:07,723 {\an1}...è un peccato mortale. 44 00:38:07,925 --> 00:38:11,905 {\an1}Quindi non se ne va il suo corpo al peccato. 45 00:38:13,476 --> 00:38:15,991 {\an1}Ai nostri tempi, tali anime... 46 00:38:16,116 --> 00:38:22,516 {\an1}...avere così tanta applicazione nella carne, sono rari. 47 00:38:23,928 --> 00:38:25,628 {\an1}Beh... 48 00:38:25,934 --> 00:38:28,234 {\an1}Diventerai... 49 00:38:29,294 --> 00:38:35,606 {\an1}...quando lasci Vienna e lasciare Frida alle spalle. 50 00:40:00,325 --> 00:40:02,385 {\an1}Non sei tedesco? 51 00:40:03,005 --> 00:40:04,061 {\an1}No. 52 00:40:05,325 --> 00:40:07,285 {\an1}Questi sono nostri. 53 00:40:08,045 --> 00:40:09,785 {\an1}Sono greco. 54 00:40:12,986 --> 00:40:14,666 {\an1}Sono ebreo. 55 00:40:15,066 --> 00:40:16,966 {\an1}Ma conosco il greco. 56 00:40:17,786 --> 00:40:19,766 {\an1}Da Salonicco. 57 01:38:16,742 --> 01:38:20,262 {\an1}Allora hai letto la mia sceneggiatura? 58 01:38:24,702 --> 01:38:26,562 {\an1}Sì, signore. 59 01:38:57,262 --> 01:38:59,582 {\an1}Adattamento di un libro... 60 01:39:02,993 --> 01:39:06,353 {\an1}L'adattamento di un libro per il cinema... 61 01:39:06,553 --> 01:39:08,753 {\an1}...richiede molta libertà. 62 01:39:09,113 --> 01:39:12,072 {\an1}Per ottenere la sua forma cinematografica. 63 01:39:12,233 --> 01:39:14,553 {\an1} molto importante per me. 64 01:39:14,753 --> 01:39:16,353 {\an1}I personaggi. 65 01:39:17,191 --> 01:39:19,091 {\an1}Le loro motivazioni. 66 01:39:19,291 --> 01:39:22,091 {\an1}L'io interiore dei personaggi. 67 01:39:22,779 --> 01:39:23,835 {\an1}Penso che... 68 01:39:24,619 --> 01:39:27,293 {\an1}la sceneggiatura di “He che deve morire"... 69 01:39:27,539 --> 01:39:29,679 {\an1}...sarà un bel film. 70 01:39:55,750 --> 01:39:57,377 {\an1}Alla nostra salute! 71 01:41:35,304 --> 01:41:37,261 {\an1}E chi è? il tuo Ulisse... 72 01:41:38,024 --> 01:41:42,544 {\an1}che scrivi e riscrivi così a lungo... 73 01:41:43,064 --> 01:41:45,544 {\an1}Sembra interessante. 74 01:41:45,984 --> 01:41:48,344 {\an1}Sono curioso di leggerlo. 75 01:41:48,544 --> 01:41:50,302 {\an1}Forse dovresti fargli un film? 76 01:41:50,504 --> 01:41:52,444 {\an1}Prenditi il ​​tuo tempo. 77 01:41:54,984 --> 01:41:59,844 {\an1}I libri vengono completati per primi e poi si fanno i film. 78 01:53:32,642 --> 01:53:34,642 Creazione di DVD Produzioni Power Media 79 01:53:34,834 --> 01:53:37,165 Subrip-editoriale amerzona